HeiseForenWiki - Benutzerbeiträge [de]

Finnisch

2005-11-15T17:22:56Z

81.243.238.115: /* Aussprache */ Betonungen

Sprache, die in [[Finnland]], sowie in allen [[Newsforum|Newsforen]], die irgend etwas mit [[Nokia]] zu tun haben, gesprochen wird.

Außerdem ist '''Finnisch''', da es die Sprache der [[OpenBSD]]-Kultband [[Eläkeläiset]], sowie des [[Linux]]-Gurus [[Linus Torwalds]] ist, für alle Fans freier [[Betriebssystem|Betriebssysteme]] unabdingbares Grundlagenwissen.

Aus diesem Grund hier eine kurze Einführung in die wichtigsten Ausdrücke:

==Sprachführer==
===Im Forum===

* '''Hyvää Suomi!''' ''("Gut so Finnland!")'' - Anfeuerungsruf, z.B. für das finnische Eishockey-Nationalteam, oder bei der Veröffentlichung der [[Nokia]] Quartalsergebnisse
* '''Hyvää Vitsi!''' ''("Guter Witz!")'' - Antwort auf Trollversuche von Siemenshandy-Benutzern
* '''Voi Vittu!''' ''(frei übersetzt: "Ach du Scheiße!")'' - Antwort auf die Nachricht, dass die Nokia-Aktien fallen

===In der Kneipe===

* '''Kippis!''' ''("Prost")'' - Einer geht noch!
* '''Iso tuoppi!''' ''("Ein großes Glas")'' - Aber mindestens!

===Anbaggern===

* '''Sinulla on kauniit silmät''' ''("Du hast schöne Augen!")'' - Annährungsversuch auf Finnisch
* '''minä rakastan sinua''' ''("Ich liebe Dich")
* '''menemekö minulla tai sinulla''' ''("Gehen wir zu mir oder zu Dir?")''
* '''Minulla oli mukavaa''' ''("Mir hat's gefallen")''

==Aussprache==

Für einen Deutschen ist die Aussprache der finnischen Wörter relativ einfach. In den meisten Fällen kann man die Wörter einfach aussprechen wie sie geschrieben wurden. Es gibt nur wenige Details zu beachten:

* "y" wird wie "ü" gesprochen, und ist daher ein vollwertiger Vokal, z.B. "löyly" (=Dampf vom Saunaofen) spricht man wie "löülü"
* Das Finnische kommt ohne jegliche Betonungen aus. Bei Wörtern mit drei oder mehr Silben, kommt eine leichte Betonung auf die erste Silbe, z.B. spricht man ein bekanntes Nudelgericht als "spÃ¡:getti" und nicht wie im Italienischen "SpaghÃ©tti".
* Diphtonge werden meist getrennt gesprochen, z.B. "yö" (=Nacht) spricht man als zwei Laute, "ü-ö".
* Doppelte Buchstaben werden sehr lange gesprochen, und die Unterscheidung zwischen langen und kurzen lauten ist sehr wichtig in dieser Sprache; z.B. sind "muta", "mutta" und "muuttaa" drei völlig verschiedene Wörter.
* Es ist noch keinem gelungen, einem Nicht-Finnen zu erklären, wie man den Unterschied zwischen einem kurzen "k" und einem langen "kk" heraushört. Finnen können das aber angeblich

==Links:==
* [http://www.uni-online.de/artikel.php?id=205 Finnisch als Weltsprache]
* [http://www.helsinginsanomat.fi/english/extras/speakup Einführung in die Finnische Sprache] (Englisch)
* [http://www.freedict.com/onldict/fin.html Englisch-Finnisches Online-Wörterbuch]

Finnisch

2005-11-15T11:39:28Z

81.243.238.115: Wird Zeit für einen eigenen Artikel

Sprache, die in [[Finnland]], sowie in allen [[Newsforum|Newsforen]], die irgend etwas mit [[Nokia]] zu tun haben, gesprochen wird.

Außerdem ist '''Finnisch''', da es die Sprache der [[OpenBSD]]-Kultband [[Eläkeläiset]], sowie des [[Linux]]-Gurus [[Linus Torwalds]] ist, für alle Fans freier [[Betriebssystem|Betriebssysteme]] unabdingbares Grundlagenwissen.

Aus diesem Grund hier eine kurze Einführung in die wichtigsten Ausdrücke:

==Sprachführer==
===Im Forum===

* '''Hyvää Suomi!''' ''("Gut so Finnland!")'' - Anfeuerungsruf, z.B. für das finnische Eishockey-Nationalteam, oder bei der Veröffentlichung der [[Nokia]] Quartalsergebnisse
* '''Hyvää Vitsi!''' ''("Guter Witz!")'' - Antwort auf Trollversuche von Siemenshandy-Benutzern
* '''Voi Vittu!''' ''(frei übersetzt: "Ach du Scheiße!")'' - Antwort auf die Nachricht, dass die Nokia-Aktien fallen

===In der Kneipe===

* '''Kippis!''' ''("Prost")'' - Einer geht noch!
* '''Iso tuoppi!''' ''("Ein großes Glas")'' - Aber mindestens!

===Anbaggern===

* '''Sinulla on kauniit silmät''' ''("Du hast schöne Augen!")'' - Annährungsversuch auf Finnisch
* '''minä rakastan sinua''' ''("Ich liebe Dich")
* '''menemekö minulla tai sinulla''' ''("Gehen wir zu mir oder zu Dir?")''
* '''Minulla oli mukavaa''' ''("Mir hat's gefallen")''

==Aussprache==

Für einen Deutschen ist die Aussprache der Finnischen Wörter relativ einfach. In den meisten Fällen kann man die Wörter einfach aussprechen wie sie geschrieben wurden. Es gibt einige wenige Details zu beachten:

* "y" wird wie "ü" gesprochen, und ist daher ein vollwertiger Vokal, z.B. "löyly" (=Dampf vom Saunaofen) spricht man wie "löülü"
* Betonung immer auf der ersten Silbe, z.B. spricht man "spạgetti", nicht wie im Italienischen "Spaghẹtti".
* Diphtonge werden meist getrennt gesprochen, z.B. "yö" (=Nacht) spricht man als zwei Laute, "ü-ö".
* Doppelte Buchstaben werden sehr lange gesprochen, und die Unterscheidung zwischen langen und kurzen lauten ist sehr wichtig in dieser Sprache; z.B. sind "muta", "mutta" und "muuttaa" drei völlig verschiedene Wörter.

==Links:==
* [http://www.uni-online.de/artikel.php?id=205 Finnisch als Weltsprache]
* [http://www.helsinginsanomat.fi/english/extras/speakup Einführung in die Finnische Sprache] (Englisch)
* [http://www.freedict.com/onldict/fin.html Englisch-Finnisches Online-Wörterbuch]

Finnland

2005-11-15T11:38:42Z

81.243.238.115: Sprachbeispiele in eigenen Artikel verschoben

(finn.: [[Suomi]]), Staat in Nordeuropa, wird oft fälschlicherweise zu Skandinavien gerechnet. '''~''' ist Mitglied der Europäischen Union, gehört zu den Schengen-Staaten und benutzt den [[Euro]], allerdings nur ab der 5-Cent Münze aufwärts.

Zu den wichtigsten Exportartikeln Finnlands gehören neben Holz und Holzerzeugnissen Mobiltelefone ([[Nokia]], [[Benefon]]), Software (z.B. [[F-Secure]]) und [[Gummistiefel]]. Außerdem [[Linux]]-Kernel, Popgruppen (z.B. [[HIM]], [[The Rasmus]], [[Bomfunk-MC]], [[Apocalyptica]], [[Nightwish]], [[Eläkeläiset]], etc.) und Schwulen-Pinups ([[Tom of Finland]]). Wahrhaftige Genießer melancholischer Musikästhetik vergessen auch nicht Sibelius' [http://www.helsinki.fi/kasv/nokol/sibelius.html] Finlandia.

Die tatsächliche Existenz [[Finnland|Finnlands]] ist bisher unbewiesen (siehe auch [[Bielefeld]]), was einige Forenteilnehmer jedoch nicht davon abhält, gelegentlich [[Finnisch|unverständliche Zeichenfolgen]], die angeblich Finnisch sein sollen im Forum zu posten. Vor allem natürlich, wenn die dazugehörige Mitteilung in irgendeiner Weise mit [[Nokia]] in Verbindung gebracht werden kann.

Grundsätzlich sei jedem Forumsteilnehmer empfohlen, sich [[Finnisch|Grundlagen der finnischen Sprache]] anzueignen. Zum einen, weil es ungemein praktisch ist, eine Sprache zu sprechen, die niemand versteht (z.B. wenn die [[Zeugen Jehovas]] klingeln), zum anderen weil Finnisch zur Zeit einfach [http://www.helsinginsanomat.fi/english/article/1076153861799 hip ist], und schließlich weil damit im [[Heise-Forum]] jeglichen aufkeimenden [[Flamewar]] über Mobiltelefone stoppen kann.

Mehr zur finnischen Sprache gibt es im Artikel "[[Finnisch]]".

----

Auch in [[Finnland]] scheint das Problem der plötzlich überall auftauchenden [[Troll|Trolle]] ernst genommen zu werden, wie dieser [http://www.helsinginsanomat.fi/english/article/1101978425335 Artikel] zeigt.

Zu den grössten zivilisatorischen Errungenschaften Finnlands gehört, neben der [[Sauna]], das sog. [[Molotow-Cocktail]].

== Weblinks ==
* [http://de.wikipedia.org/wiki/Finnland Artikel über Finnland auf Wikipedia]
* [http://www.finnland.de/de/ Web-Site der finnischen Botschaft in Berlin]
* [http://www.uni-online.de/thema.php?code=%40fi%40 Finnland-Seiten auf Uni-Online]
* [http://www.helsinginsanomat.fi/english/ Helsingin Sanomat - English Pages] (Tageszeitung aus Helsinki)