Bei einem Thread handelt es sich um die Gesamtzahl der Antworten auf ein Posting, sozusagen der "Antwortenschwanz" der an einem Posting "dranhängt".
Der Begriff "Thread" an sich bedeutet "Faden", es ist also quasi bildlich der Diskussionsfaden gemeint, der sich durch die Postings zieht.